找回密码
 注册
快捷导航
发帖
LOFTER 繁体中文

[闲聊] 挖到了远古的本家巨糖

    [复制链接]

爱锅盖头 楼主 皮克西

发表于 2022-7-22 01:05:54 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 爱锅盖头 于 2022-7-22 14:52 编辑

以前的旅游会话书里有很多有趣的互动!我只买了仏篇。
总的剧情还是挺简单的就是仏带着伊和英到处逛顺便遇上其他人。不过该说对话挺有料的。
仏:“Bonjour,终于等到了参观哥哥家的时候!华丽地出发吧~!”
英:“哇,感觉很烦人!话说这家伙,在跟谁说话呢?”
伊:“别在意这些细节,英国!明明你很期待来法国哥哥家玩—”
英:“什,你啊,尽说多余的话!我只是喜欢这家伙的家,对这家伙什么的……”
仏:“啊-好好,我知道你们两个是一有休假就会来玩的常客。哥哥家有很多美味的食物和华丽的建筑呢!”
英:“哼。和我家不一样,美术馆要收费什么的可真过分!”
伊:“我想去O△ロ尼乐园~”
英:“你不是说过,那里已经去了不知道多少次吗?”
伊:“但是那里有很多可爱的女孩子。不过真是全世界的人都会来法国哥哥家呢!”
仏:“因为我向世界散播着美啊!今天趁着介绍哥哥的家,特别给你们做个导游!”
英:“(……虽然我只要散步和红酒就够了……)”
F9CAE116-D997-4D22-886B-B013DB1FD60A.jpeg
BEDBE397-6230-47DA-88DD-742507040DE6.jpeg
我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

爱锅盖头 楼主 皮克西

发表于 2022-7-22 08:41:32 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 爱锅盖头 于 2022-7-22 09:26 编辑

话说我之前还讲过英不喝红酒这种话,现在看来真是大错特错!
在购物篇三人遇到了丹。然后就有了以下对话。
丹:“ God dag,法国!你们在买东西吗?”
仏:“Bonjour,丹麦!英国说想买红酒,在那里耍脾气呢。现在在逛商场。你呢?”
英:“偶,偶尔这样也可以吧。我也算是培育出了Claret(波尔多产出的红酒)的人!”
顺带一提,Claret是英国人专为波尔多红酒起的称呼w
结合这本书的上下文,英对波尔多红酒的热爱也促进了这款酒的发展。撒糖科普两不误!

后来购物时也碰到了米,众人愉快地买完东西才发现米有航班要赶。
米:“今天能碰到大家很开心哦。那么,我有回去的航班,差不多该—”
仏:“……想去机场吗?时间来得及吧?搭什么交通工具?”
米:“现在去坐地铁的话勉勉强强赶得上。”
英:“勉勉强强……?”
仏:“糟糕!地铁的话好像已经开始罢工了!”
米:“诶诶—!这么突然吗!?”
仏:“出租车……啊啊,马路上已经大拥堵了!不尽快赶到机场的话!总之快点-!!”
A681B787-8BDC-4C77-8D76-591B86F03A4D.jpeg
49520D6E-9195-4F98-A0C2-2817070F9D02.jpeg
我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

爱锅盖头 楼主 皮克西

发表于 2022-7-22 14:35:15 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 爱锅盖头 于 2022-7-22 14:43 编辑

最后就是米赶上飞机然后就收尾了。
伊:“今天玩得很开心。Grazie,法国哥哥!”
英:“美国那家伙也总算赶上飞机了。对于你来说,也算是还行的导游吧。”
仏:“英国你真是不坦率啊~。嘛,哥哥我也希望下次能有可爱的孩子来!”
最后三人的告别都有用法语很有意思!
英:“再见,Au revoir!
伊:“再见,Salut!”
仏:“下次再见,À bientôt!”
另外书里也有dover掐伊脸的名场面。这个之前提过的轮回大大有做翻译这里就不赘述啦~
D8E2A785-6E21-40BE-80E7-89C3DA67B401.jpeg
A16D5EEB-6AED-42C1-8ECA-C00C1AE91588.jpeg
收起回复
回复 支持

使用道具 举报

爱锅盖头 楼主 皮克西

发表于 2022-8-30 23:02:35 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 爱锅盖头 于 2022-8-31 19:33 编辑

没想到spoon.2Di杂志的访谈信息量这么大。
这里挑部分做渣翻:

Q:在黑塔中并没有让人感觉到辛劳,一直都乐在其中的法国的形象很令人印象深刻。
A:不管发生多严峻的事件都不会表露出来,“做不到了”,“很辛苦”之类的心情都一笑而过是法国的个性,我想这也是和意大利之间的共同点吧。

Q:在扮演法国的时候有注意到什么吗?
A:我有注意到“关系好的角色”,“完全没有意识到的角色”,以及“对立的角色”和法国之间的关系。虽然我觉得“对立”不是真的讨厌,但无论如何都无法互相理解的部分还是存在的,心中会有“不管走到哪里都是平行线”这种想法。比方说他经常和英国吵架,“虽然知道讲了也没用,但还是要吵”,必须要展现出这种感觉。

Q:看着和英国愉快的互动也很有趣呢。
A:英国相信超自然的东西,值得细细吐槽的地方有很多。虽然有看上去很可爱的地方,但也有让人感觉“像笨蛋一样”的部分,对法国来说戳中这些部分就是他的乐趣所在(笑)。

Q:有意识到“法国的声音”这一部分吗?
A:人在说话给别人听的时候会假装自己的说话方式呢。母亲接电话的时候就变成了另一个人的感觉(笑)。法国也是,在谈自己的优点时会用故作郑重的语气说话,但在和英国吵架,或着谈到自身的时候就变成了真正的自己。像这样声音的变化当然是有的,但演出的时候我基本没有“这里要用这样的声色”这种意识。《黑塔利亚》是既有很严肃的部分,也有不得不吵架,欢笑的,需要广泛感情表现的作品,作出声音来表演的话会变成没有深度的单薄人物。我自己也是在人前会装模作样地说话,将角色好好地放在心中理解的话自然而然地就能演出来,就算是即兴表演也能做出很多。

—————————————

好佩服昌叔的角色理解和演技!
就算走到哪里都是平行线,也还是要吵。放不下和英的“孽缘”呢
很喜欢昌叔说的“和英吵架时就是真正的自己”,也是我萌上这对的最大原因。
有一个能敞开心扉的对象很难得。
CD2CAF9E-2796-4757-BA18-4C754B885310.jpeg
我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

爱锅盖头 楼主 皮克西

发表于 2022-9-1 08:15:19 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 爱锅盖头 于 2022-9-1 08:17 编辑

以及把以前漫画的内容拿来这里放放…
夜宵RTA篇425话结尾插入了奇怪的广告(下载了就能见到仏的app谁不想要呢),结果遭到英的吐槽,下一话继续强调“垃圾广告”w
没想到短短插入广告的桥段也能看到英怼仏
详细内容可以去看汉化~
84C59F43-E922-47D9-B857-866524B2DD4E.jpeg
CECA8D46-0C93-4898-8140-BE4A0F30A750.jpeg
我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

973SQDam 皮克西

发表于 2022-9-12 09:19:27 | 显示全部楼层
我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

爱锅盖头 楼主 皮克西

发表于 2022-11-17 00:35:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 爱锅盖头 于 2022-11-17 00:38 编辑

想不到才隔几个月就又有糖了(454话)
本家也玩时政梗www仏的上司表示法是英的朋友,心花怒放的仏跑来询问英的感想。
英表示回“法是重要的盟友”不就行了,但仏不要听这种外交发言,而是要求英发表“只对于法英之间的关系”,限时30秒!
英慌慌张张地回答但都被仏驳回,下一秒才反应过来不要陪仏闹腾了w
仏一直在巩固英心中自己的地位,到底是有多在意他
914DAC26-3172-43E0-AD20-B8607EAEFFA4.jpeg
我要说一句 收起回复
回复 支持 1

使用道具 举报

爱锅盖头 楼主 皮克西

发表于 2022-11-17 00:44:07 来自手机 | 显示全部楼层
结合450话仏的黑化,他真的很想和英一起啊,和英外交关系的变化也会让仏想去继续稳固千年的“孽缘”关系。
嘛不过国家层面的关系如何变化,这两人还是会一直吵闹下去,这才是最宝贵的吧
3C4DFCEA-E5B1-4B1F-B704-835E55042499.jpeg

评分

参与人数 1糖果 +2 收起 理由
百年硝烟 + 2 发糖φ(≧ω≦*)

查看全部评分

我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

Adl-阿飘儿 小精灵

发表于 2022-12-21 15:26:44 | 显示全部楼层
本家干翻同人
我要说一句 收起回复
回复 支持 1

使用道具 举报

iris_pallida 小精灵

发表于 2022-12-22 20:05:19 | 显示全部楼层
甜死谁了啊啊啊
我要说一句 收起回复
回复 支持 1

使用道具 举报

小喝Hhhhh 小精灵

发表于 2022-12-25 20:49:28 | 显示全部楼层
卡哇!!
我要说一句 收起回复
回复 支持 1

使用道具 举报

垂死病中惊坐起 小黑屋

发表于 2022-12-26 11:18:50 来自手机 | 显示全部楼层
啊啊啊啊啊啊香的我满地打滚
我要说一句 收起回复
回复 支持 1

使用道具 举报

曲别zer 小精灵

发表于 2023-1-24 06:12:23 | 显示全部楼层
所以说仏英szd哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,不容反驳!
我要说一句 收起回复
回复 支持 1

使用道具 举报

曲别zer 小精灵

发表于 2023-1-24 06:15:59 | 显示全部楼层
天哪看完这些谁不说一句仏英szd!!!我圆满了,我好开心
我要说一句 收起回复
回复 支持 1

使用道具 举报

百年硝烟 小精灵

发表于 2023-2-11 20:25:22 | 显示全部楼层
太甜了……官方糖太甜了
我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

“本蛋。
彼まで34km

すごく近くて、

ちょっと遠い

キタユメ
舞台剧结婚录像