找回密码
 注册
快捷导航
发帖
LOFTER 繁体中文

[闲聊] 法棍申遗成功

[复制链接]
夜浮游生物 发表于 2022-12-8 08:40:53 |查看: 2552|回复: 2 | 显示全部楼层 |阅读模式

立即注册,加入跨海大桥工程队

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
本帖最后由 夜浮游生物 于 2022-12-8 08:43 编辑

在2022年11月30日,法棍面包的工艺和文化成为了非物质文化遗产。

作为法国文化的代表,法棍除了出现在面包店里,还经常出现在被大家玩梗的评论区~比如拿法棍决斗、砸核桃或者称之为法国军火等…

法国总统马克龙在评论这一消息的时候,其实,开了一个有颜色的玩笑(移目

他说:Mais je veux dire ici que, dans ces quelques centimètres de savoir-faire passé de main en main, il y a exactement l'esprit du savoir-faire français.

「但其实我想说的是,就这几厘米的东西,被无数的手抚摸过,这才是真正的法式精神的精髓啊!」

C'est-à-dire c'est quelque chose d'inimitable. Ça paraît être juste matériel, mais non, non, la baguette représente ça.

「这意味着它是独一无二的,不可模仿的。法棍似乎是个普通的物品,但不,不是的,它代表了一种精神。」

现场还请来了一根法棍和一位法棍厨师为法棍制作工艺作简单的介绍。

(此处的翻译借鉴了b站一位up主的翻译,我觉得他翻译得比较有灵魂,视频链接附在下面。up除了发现了这个玩笑之外,还在后面介绍了一些法棍的相关知识(其实也不算知识(不是))

【【中法字幕】硬到咬不动的法棍,凭什么能申遗成功?- 奥博纳】

原现场:
b站视频:法棍,终于在世界文化遗产名录里有名分了

1

1

2

2




上一篇:好耶遇上了
下一篇:推推FanFiction上的一篇文
回复

使用道具 举报

973SQDam 皮克西

发表于 2022-12-18 14:12:03 | 显示全部楼层
当时还笑过来着,居然真的成功了233
我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

夜浮游生物 楼主 飞飞兔

发表于 2022-12-19 08:10:52 | 显示全部楼层
973SQDam 发表于 2022-12-18 14:12
当时还笑过来着,居然真的成功了233

哈哈哈哈哈申遗成功现场真的很呆萌!!
我要说一句 收起回复
回复 支持

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

“本蛋。
彼まで34km

すごく近くて、

ちょっと遠い

キタユメ
舞台剧结婚录像